Mika Suomessa

Les nez coulent.
Les narines se bouchent.
Les gorges se remplissent.
Les voix s’enrouent.
Les mouchoirs s’entassent.

Il y a des signes qui ne trompent pas : l’hiver arrive. Déjà les jours commencent à se raccourcir : un bon point, ça évite d’être réveillé par le soleil à 5h du matin. Par contre, les températures ont nettement baissé, ce qui surprend un peu. Il va falloir que j’investisse dans des caleçons en peau de rennes : très confortables il parait.

Enfin, tout cela n’est rien par rapport à ce qui m’attend demain. Demain, c’est la rentrée ! Ma dernière rentrée en tant qu’élève ingénieur ! Bon.
Lire le reste de cet article »

Minä puhun suomea !

C’est tout du moins, ce qu’affirme ce magnifique certificat, que voilà :

J’ai donc fini les cours de finnois ce lundi 27. Les examens se sont déroulé le jeudi 23 (oral) et le vendredi 24 (écrit). L’oral ne durait que 5 minutes, mais était assez technique. Après les formalités d’usage (Salut, ça va ? Moi c’est machin, tu viens d’où ?) on a enchaîné sur des questions plus coriaces.

En fait, les questions étaient très simples, encore fallait-il les comprendre. Un peu d’exemples pour illustrer :
Lire le reste de cet article »